凡卡怀着甜蜜的希望睡着了……
过了一会儿，老板和老板娘回来了，老板看见熟睡的凡卡，脸色变的难看起来，随手拿起一个粗楦头，一下一下的打在凡卡本就脆弱的身上，而凡卡被一阵阵的疼痛打醒，他正梦到和爷爷正在砍圣诞树呢。可幻想美好，现实残酷。老板一边打一边说下流的话，凡卡只能不断地哀求，可老板却越打越狠，像丝毫没有听见凡卡的哀求，这个充满罪恶的房子里，只有老板的一声声狂笑，和凡卡一声比一声大的惨叫声……。
从那以后，凡卡变得双目涣散，麻木地重复着每天繁重的劳动生活，而他那唯一的希望也破灭了，因为爷爷早在一个多月前就永远离开了凡卡了……