凡卡

　　在鞋匠的家里，

　　他忍受着饥饿，

　　忍受着痛苦，

　　忍受这折磨，

　　但他仅仅只有九岁。

　　热闹的莫斯科，有那么多人，

　　但凡卡只有孤身一人；

　　繁华的莫斯科，有那么多东西，

　　但凡卡只能躲在角落里偷偷地看。

　　在这快乐美好的圣诞节前夜，

　　我听见，他无奈地叹了口气；

　　我知道，他想回到爷爷身边，过一个愉快的圣诞节！